COLOGNO MONZESE / MILANO / RISTRUTTURAZIONE RESIDENZIALE

COLOGNO SUD
APARTMENTUn appartamento con due camere, progettato per la vita quotidiana

Un progetto residenziale originale di KORE DESIGN. Cucina, convivialità, riposo e contenimento guidano la ridistribuzione di un appartamento con due camere, mettendo al centro le abitudini di chi lo abita.

01 / IL PROGETTO

Comprendere la vita quotidiana.
Poi progettare lo spazio.

COLOGNO MONZESE · MILANO / KORE DESIGN

Render di Cologno Sud Apartment con il rapporto tra soggiorno e zona pranzo, arredi in legno e contenitori chiari — COLOGNO SUD APARTMENTRENDER / SOGGIORNO E PRANZO

APPROCCIO PROGETTUALE

Abitare bene,
anche negli spazi più piccoli.

La progettazione degli interni non si esaurisce nell'immagine del soggiorno o della sala da pranzo. Una cucina adatta alle abitudini culinarie, un tavolo che non ostacoli i percorsi, una camera dove riposare e un posto preciso per gli oggetti determinano l'uso della casa nel tempo. Da queste esigenze nascono le scelte distributive, materiche e illuminotecniche.

LUOGOCologno Monzese, Milano, Italia
TIPOLOGIAInterni residenziali / Ristrutturazione di appartamento
PROGRAMMADue camere, soggiorno e sala da pranzo separata
PROGETTO ORIGINALEKORE DESIGN

02 / SOGGIORNO E MATERIALI

Non soltanto divano e televisore.
Uno spazio per stare insieme.

I committenti amano invitare amici per conversare e condividere un pasto. Il soggiorno è quindi organizzato intorno alla convivialità: divano angolare, tavolino rotondo e tappeto definiscono un centro riconoscibile, lasciando spazio ai passaggi. Conservare l’integrità di questo ambiente è stato anche il punto di partenza per trovare un posto autonomo alla zona pranzo.

La parete TV riunisce legno, ante chiare, vani aperti e luce puntuale. Esposizione e oggetti quotidiani trovano collocazioni distinte. L’incontro tra pavimento effetto legno e finitura Bianca, chiara e dall’aspetto cementizio, segnala il passaggio tra ambiti: mobili, materiali e luce danno profondità allo spazio senza aggiungere pareti.

Render del soggiorno con divano angolare, tavolino rotondo, tappeto e luce naturale dalla finestra — RENDER / SOGGIORNOSedute organizzate attorno alla conversazione

Render della parete TV con legno, ante bianche, vani a giorno e illuminazione integrata — RENDER / TV E CONTENIMENTOEsposizione e contenimento sulla stessa parete

Render ravvicinato del tavolino e dell'incontro tra pavimento effetto legno e finitura chiara cementizia — RENDER / PAVIMENTIIl cambio di materiale distingue gli ambiti

Render del soggiorno con divano angolare, tavolino rotondo, parete TV e luce naturale — RENDER / VISTA DEL SOGGIORNOSedute, luce naturale e percorsi pensati insieme

Render della parete TV con ante chiare, fondo in legno, vani aperti e applique circolari — RENDER / LUCE SULLA PARETE TVLa luce puntuale dà profondità al legno e ai vani aperti

Render dal tavolino del soggiorno verso i contenitori all’ingresso e il passaggio alla zona pranzo — RENDER / RELAZIONI TRA AMBIENTIDal soggiorno verso il contenimento e la zona pranzo

Render di dettaglio del fondo in legno, delle basi chiare e del piano aperto della parete attrezzata — RENDER / DETTAGLIO DEI CONTENITORIUn piano accessibile sopra i vani chiusi

03 / CUCINA

Una cucina separata,
coerente con l'uso reale.

La cucina cinese, in particolare i piatti del Sichuan, fa parte delle abitudini dei committenti. Una cucina più indipendente risponde a questo uso, dando priorità al contenimento di fumi e odori e al comfort del soggiorno. La scelta distributiva nasce quindi dal modo in cui si cucina ogni giorno.

Nell’ambiente stretto, il piano continuo lungo la parete collega preparazione, cottura, lavaggio e contenimento. Legno scuro, superfici effetto pietra e luce sottopensile definiscono la proposta progettuale, con l’illuminazione rivolta alle zone di lavoro. Le fotografie in fase di ultimazione documentano anche le effettive scelte di ante, piani e lampade adottate durante la realizzazione.

Render della cucina separata con basi in legno scuro, pensili chiari, paraschizzi effetto pietra e lavello — RENDER / CUCINA SEPARATAUn piano continuo entro le proporzioni esistenti

Render della zona cottura con piano cottura, cappa e illuminazione sottopensile — RENDER / COTTURA E LUCEAspirazione, superfici di lavoro e luce coordinate

04 / ZONA PRANZO

Ridistribuire la superficie,
dare un posto al pranzo.

La pianta originaria non prevedeva una sala da pranzo separata. Riassegnando parte della superficie della zona notte, il progetto ricava vicino alla cucina uno spazio per i pasti quotidiani e gli amici. Il soggiorno rimane completo, mentre i percorsi per servire, riordinare e raggiungere la cucina diventano diretti.

La nuova sala considera sia il momento del pasto sia gli oggetti necessari. I contenitori chiari integrano vani chiusi, un piano aperto e spazi espositivi per bicchieri, macchina del caffè, bottiglie e stoviglie. La sospensione dà un centro al tavolo; la luce nei mobili articola lo sfondo e conferisce al nuovo ambiente una propria atmosfera.

Render della sala da pranzo con tavolo in legno, sospensione, contenitori chiari e schienale effetto pietra illuminato — RENDER / PRANZOUn ambiente distinto, legato ai gesti quotidiani

Render della vista verso la sala da pranzo, con tavolo accanto ai contenitori e alla zona caffè — RENDER / PERCORSI E CONTENIMENTOVicino alla cucina, con una propria riservatezza

Render dal soggiorno verso il passaggio alla sala da pranzo, accanto ai contenitori chiari — RENDER / ACCESSO ALLA ZONA PRANZOUn ambiente distinto con un accesso leggibile

PROGETTO / FASE DI ULTIMAZIONE

Gli stessi spazi,
dal render all'uso quotidiano.

Queste fotografie in fase di ultimazione corrispondono al soggiorno, alla cucina e alla zona pranzo illustrati nei render. Documentano la cucina separata, la luce sul piano di lavoro, i contenitori e gli arredi installati, con le effettive scelte di materiali e lampade. Sono ancora visibili alcuni materiali di montaggio e pulizia: non si tratta di immagini allestite o di render.

Fotografia in fase di ultimazione della cucina separata con piano continuo, forno, pensili in legno e binario luminoso — ULTIMAZIONE / CUCINASuperfici di lavoro e percorsi alla scala reale

Fotografia in fase di ultimazione della cucina con piano cottura, cappa, cassetti chiari e pensili in legno — ULTIMAZIONE / ZONA COTTURAPiano cottura, cappa e mobili installati

Fotografia in fase di ultimazione del lavello, rubinetto, piano chiaro, pensili in legno e luce sottopensile — ULTIMAZIONE / DETTAGLIO LAVELLOIl rapporto realizzato tra lavello, piano e luce

Fotografia in fase di ultimazione del lavello, del piano chiaro, dei pensili in legno e della luce sottopensile — ULTIMAZIONE / PIANO DI LAVOROAttrezzature, piano e illuminazione installati

Fotografia in fase di ultimazione dei contenitori bianchi della zona pranzo con schienale in legno e vetrina — ULTIMAZIONE / CONTENIMENTOContenimento, esposizione e piano accessibile

Fotografia in fase di ultimazione del tavolo in legno con angoli arrotondati, sedie rivestite e pavimento chiaro — ULTIMAZIONE / DETTAGLIO TAVOLOMateriali degli arredi e contatto quotidiano

Fotografia in fase di ultimazione del soggiorno con contenitori vicino alla finestra, applique circolari, plafoniera e binario — ULTIMAZIONE / SOGGIORNOLuce naturale, contenimento e lampade installate

05 / CAMERA MATRIMONIALE

Una luce più morbida,
una stanza più quieta.

Il comfort durante il riposo guida la camera matrimoniale. La testata bassa in legno scuro bilancia pareti chiare e imbottiti beige, dando al letto un carattere raccolto senza scurire l’intera stanza. Luce naturale dalla finestra e luce indiretta sulla testata rispondono a momenti diversi della giornata.

Illuminazione e contenimento accompagnano anche i piccoli gesti accanto al letto: leggere richiede una luce puntuale, rilassarsi una luce più morbida; bicchiere, telefono e libro devono trovare un posto comodo. Comodini, lampade e prese sono pensati insieme. L’immagine aggiuntiva con luce calda è presentata come studio dell’atmosfera della camera.

Render della camera matrimoniale con boiserie bassa in legno scuro, letto imbottito e illuminazione indiretta — RENDER / CAMERA MATRIMONIALEEquilibrio tra legno scuro e superfici chiare

Render del dettaglio a lato del letto con lampada orientabile, prese, comodino sospeso e boiserie — RENDER / DETTAGLIO LETTOLuce e funzioni quotidiane a portata di mano

Render della camera matrimoniale con luce dalla finestra, pareti chiare, testata in legno scuro e letto imbottito — RENDER / LUCE NATURALE IN CAMERALe pareti chiare bilanciano il legno scuro della testata

Render di dettaglio del comodino in legno, lampada da lettura, presa e testata imbottita — RENDER / CONTENIMENTO ACCANTO AL LETTOUn posto quotidiano per un bicchiere, libri e ricarica

Render di studio della camera con applique calda, testata in legno scuro e fiori accanto al letto — RENDER / STUDIO DELLA LUCE IN CAMERAUno studio di luce calda e materiali accanto al letto

06 / SECONDA CAMERA

Spazio per riposare,
spazio per gli oggetti.

La seconda camera unisce una zona tranquilla per dormire a una buona capacità di contenimento. Le ante chiare attenuano il volume dell’armadio a tutta parete e costruiscono uno sfondo continuo, lasciando leggibili letto e percorsi. I vani chiusi raccolgono gli abiti senza affidare questa funzione a tanti piccoli mobili.

La libreria a giorno in legno scuro si inserisce tra le ante chiare per accogliere libri, oggetti d’uso frequente e pochi elementi esposti. Contenimento aperto e chiuso hanno ruoli complementari: ciò che serve spesso resta accessibile, il resto trova una collocazione precisa. Il contrasto materico articola la grande superficie attrezzata.

Render della seconda camera con letto imbottito chiaro, pareti chiare e luce naturale — RENDER / SECONDA CAMERASpazio dedicato al riposo e all'uso quotidiano

Render dell'armadio della seconda camera con ante chiare a tutta altezza e libreria integrata in legno scuro — RENDER / ARMADIATURAVani aperti ed elementi chiusi con funzioni distinte

07 / CONTENIMENTO ALL'INGRESSO

Un posto per ogni cosa,
fin dall'ingresso.

Il mobile d’ingresso parte dalla sequenza del rientro a casa. Scarpe, cappotti e oggetti quotidiani sono riuniti in una parete attrezzata. Il vano inferiore aperto accoglie le calzature più usate, mentre il piano centrale offre un appoggio per i piccoli oggetti. Frequenze d’uso diverse corrispondono a modi diversi di riporre.

Le ante chiare proseguono la palette della casa; nicchie in legno scuro e luce puntuale evidenziano la parte espositiva centrale. L’ingresso assolve così sia al contenimento sia al passaggio verso gli ambienti domestici, collegando in modo naturale l’arrivo, il riordino e l’accesso al soggiorno.

Render dell'ingresso con ante chiare, vani in legno scuro, nicchia espositiva e vano inferiore per le scarpe — RENDER / INGRESSOAccesso quotidiano, contenimento chiuso ed esposizione

Render di dettaglio del mobile d’ingresso con ante chiare, piano aperto incassato, oggetti e luce puntuale — RENDER / DETTAGLIO DELL’INGRESSOUn appoggio per i piccoli oggetti nella parete attrezzata

08 / BAGNO

Funzioni chiare,
gesti quotidiani più semplici.

Il bagno riprende la palette chiara dell’appartamento. Mobile lavabo, specchio, vetro doccia e sanitari vicino alla finestra definiscono le funzioni, limitando le suddivisioni visive dell’ambiente compatto.

Il mobile sospeso offre contenimento chiuso per gli oggetti della cura quotidiana; specchio e vetro mantengono continuità visiva. La sezione presenta un render di progetto per completare il racconto degli spazi della casa.

Render del bagno con superfici chiare, mobile lavabo sospeso, specchio, vetro doccia e sanitari vicino alla finestra — RENDER / BAGNOFiniture chiare e funzioni del bagno ben definite

09 / DOCUMENTAZIONE DI CANTIERE

Dalle scelte distributive
al lavoro in cantiere.

Queste fotografie documentano le lavorazioni reali e sono identificate separatamente dai render di progetto. Modifica delle aperture, impianti elettrici, preparazione del controsoffitto e finiture mostrano la progressiva attuazione delle scelte progettuali. Non sono presentate come fotografie dell'interno ultimato.

Fotografia di cantiere con un operaio impegnato nella modifica locale di un’apertura esistente — CANTIERE / APERTURA NELLA PARETELe modifiche distributive partono dalle pareti esistenti

Fotografia del cantiere di Cologno Sud Apartment: intervento nella parte superiore di un vano porta — CANTIERE / APERTUREVerifica dei percorsi e dei confini spaziali

Fotografia del cantiere di Cologno Sud Apartment: lavorazioni sul quadro e sui cablaggi all'ingresso — CANTIERE / IMPIANTO ELETTRICOCoordinamento delle dotazioni per l'uso quotidiano

Fotografia del cantiere di Cologno Sud Apartment: posa delle lastre del controsoffitto sotto le canalizzazioni — CANTIERE / CONTROSOFFITTOCoordinamento tra supporti, impianti e superfici finite

Fotografia del cantiere di Cologno Sud Apartment: tinteggiatura delle pareti interne — CANTIERE / FINITURELo spazio prende forma attraverso le lavorazioni

KORE DESIGN / PROGETTARE L'ABITARE
Una casa non è una sequenza di immagini.
Ogni spazio deve rispondere alla vita quotidiana.
Abitudini → scelte spaziali → esperienza quotidiana

Abitare bene,anche negli spazi più piccoli.

Abitare bene,
anche negli spazi più piccoli.